Please click on the green checkbox which stands after most exact result. It is allowed to choose many items.
If the result does not meet your requirements please click on the red cross button.
| Examples / Composite entries |
| | Approximate results (28)* |
| | to pluck so.'s sleeve | ханцуйнаас нь татах | |
| | pluck at the heart strings | сэтгэл зүрхийг хөдөлгөх | |
| | pluck at the heart strings | сэтгэлийн утсыг хөндөх | |
| | pluck at the heart strings | сэтгэлд гуниг төрүүлэх | |
| | to pluck a rose from the bush | бутнаас сарнай цэцгийг тасдах | |
| | ruffle someone's feathers | дургүйг нь хүргэх | |
| | ruffle someone's feathers | зэвүүг нь хүргэх | |
| | ruffle someone's feathers | залхаах | |
| | make the feathers fly | яс хаях | |
| | make the feathers fly | хэрүүлийн алим шидэх | |
| | make the feathers fly | хэрүүл маргаан дэгдээх | |
| | smooth one's ruffled feathers | сэтгэлийг нь амраах | |
| | smooth one's ruffled feathers | тайвшруулах | |
| | go to bed with the chicken | эрт унтах | |
| | run around like a chicken | морь унасан толгойгүй хүн мэт байх | |
| | run around like a chicken | тэнэг юм шиг эргэлдэх | |
| | run around like a chicken [coll.] | юу хийхээ мэдэхгүй самгардан гүйх | |
| | chicken farming | тахианы аж ахуй | |
| | chicken-and-egg problem | учир шалтгааныг ялгаж салгах асуудал | |
| | chicken soup | тахианы шөл | |
| | dress a chicken | тахианы махыг цэвэрлэх | |
| | dress a chicken | янзлах | |
| | dress a chicken | амт оруулах | |
| | no spring chicken | залуу биш | |
| | chicken coop | тахианы байр | |
| | twelve-year animal cycle (mouse, ox, tiger, hare, dragon, serpent, horse, sheep, monkey, chicken, dog and hog) | арван хоёр цагаан буян арван хоёр жил | |
| | fine feathers make fine birds | хувцас бурхан | |
| | fine feathers make fine birds | бие чөтгөр | |
